Næsten hver person mindst en gang i sit liv stod over for opgaven med at oversætte en tekst fra russisk til en anden. I de fleste tilfælde viser det sig at være engelsk, men nogle gange er der mere eksotiske sprog, for eksempel usbekisk.
Instruktioner
Trin 1
Den første mulighed for oversættelse er at bruge den russisk-usbekiske ordbog. Skriv eller udskriv tekst på russisk på et ark papir, og indstil samtidig tilstrækkelig linjeafstand. Åbn ordbogen, og start med at lede efter oversættelsen af hvert russisk ord fra teksten i rækkefølge. Skriv venstre oversættelse af ordet til usbekisk i venstre afstand mellem linjerne. Når du er færdig med at søge efter alle ord, skal du lave sætninger i henhold til reglerne for usbekisk grammatik.
Trin 2
Den anden mulighed er at bruge en elektronisk ordbog. Installer det relevante program på din computer, og kør det derefter. Indtast russiske ord igen i indtastningsfeltet, gem deres usbekiske ækvivalent i et separat dokument. Derefter lav også sætninger i henhold til grammatikken på det usbekiske sprog.
Trin 3
De to første muligheder er ret tidskrævende, da de kræver en manuel søgning efter hvert enkelt ord. For at forenkle processen skal du installere et af de specialiserede oversættelsesprogrammer. Et eksempel er Langin-applikationen (udviklet af D. A. Azizov), der fungerer med tre sprog: russisk, engelsk, usbekisk. Programmet har også en indbygget ordbog, der hjælper dig i dit arbejde. Download applikationen fra linket https://freesoft.ru/?id=667308, udviklerens personlige websted (https://proguz.narod.ru) fungerer ikke.
Trin 4
Imidlertid kræver alle ovennævnte metoder ikke kun tid, men også et vist niveau af viden om det usbekiske sprog. Du kan få den højeste kvalitet oversættelse i et af de specialiserede bureauer. I dette tilfælde skal du betale for oversættelsen fra russisk til usbekisk, men du vil modtage en nøjagtig og korrekt færdig tekst. Kontakt et oversættelsesbureau for at finde ud af tidsrammen for arbejdet og dets pris.
